1 00:00:04,040 --> 00:00:06,320 Sólo porque le dimos la mano a la prensa. 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,560 No significa que ahora seamos enemigos. 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,560 Deberías mantenerte alejado de Khun Ai. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,560 No te acerques ni seas amigable. 5 00:00:13,600 --> 00:00:14,840 ¿Quién es Gavin? 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,520 La aventura más reciente de Mae. 7 00:00:16,520 --> 00:00:17,800 - He terminado. - Habla conmigo primero. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,520 - Déjalo ir. - No quiero romper. 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,120 Si no quieres salir lastimado, Mantente alejado de Mae. 10 00:00:22,120 --> 00:00:24,520 - ¿Te siguió? - Sí. 11 00:00:25,800 --> 00:00:27,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 12 00:00:27,200 --> 00:00:30,080 Porque aquí a todos les gusta lo mismo. 13 00:00:30,200 --> 00:00:31,560 ¿Chicas? 14 00:00:31,600 --> 00:00:33,880 Si es así, ¿cuál es el problema? 15 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Tranquilo. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,800 No crees que soy raro, ¿verdad? 17 00:00:48,840 --> 00:00:50,320 De nada. 18 00:00:50,880 --> 00:00:53,920 Que te guste el mismo género es totalmente normal. 19 00:00:54,640 --> 00:00:56,200 Sólo estoy sorprendido 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,760 Porque nunca había oído hablar de eso antes. 21 00:00:59,440 --> 00:01:02,080 Los medios siguen hablando sin parar 22 00:01:02,120 --> 00:01:05,200 sobre como estas este joven emprendedor destacado. 23 00:01:06,240 --> 00:01:10,000 Pero ninguna salida ha mencionó sus preferencias. 24 00:01:12,320 --> 00:01:14,240 Nunca he salido con nadie en serio. 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,240 Y nadie me lo ha preguntado nunca. 26 00:01:17,560 --> 00:01:21,360 Así que no veo el sentido de anunciándolo a cualquiera. 27 00:01:23,360 --> 00:01:25,360 Entonces ¿por qué decírmelo? 28 00:01:26,320 --> 00:01:28,320 ¿No tienes miedo de que te desacredite? 29 00:01:31,160 --> 00:01:32,600 no creo 30 00:01:32,600 --> 00:01:36,600 Eres el tipo de persona que juega sucio. 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,280 Y si fueras tan turbio, 32 00:01:39,320 --> 00:01:41,600 no habrías aparecido en Orienna esta noche. 33 00:01:45,120 --> 00:01:46,760 Honestamente, 34 00:01:47,240 --> 00:01:49,160 Ni siquiera quería venir. 35 00:01:49,320 --> 00:01:51,200 Pero mis amigos planearon reunirse aquí. 36 00:01:51,760 --> 00:01:53,520 Realmente no podría decir que no. 37 00:01:55,320 --> 00:01:56,680 ¿Tú? ¿En serio? 38 00:01:56,960 --> 00:01:58,760 ¿No puedes decirle que no a tus amigos? 39 00:01:59,440 --> 00:02:00,800 creo que 40 00:02:01,440 --> 00:02:03,480 Probablemente haya otra razón. 41 00:02:07,480 --> 00:02:09,640 Cualquiera que sea la razón, 42 00:02:09,920 --> 00:02:11,440 Me alegro que estés aquí. 43 00:02:12,520 --> 00:02:14,000 Es un placer verte de nuevo. 44 00:02:16,080 --> 00:02:17,400 Arce Khun. 45 00:02:19,800 --> 00:02:21,800 ¿Cómo sabes mi apodo? 46 00:02:23,120 --> 00:02:25,840 Hiciste tu tarea conmigo, ¿no? 47 00:02:25,880 --> 00:02:28,400 Entonces, ¿por qué no puedo hacer el mío contigo? 48 00:02:29,160 --> 00:02:30,600 Arce Khun… 49 00:02:31,120 --> 00:02:32,840 Es un nombre realmente lindo. 50 00:02:34,800 --> 00:02:36,480 Gracias. 51 00:02:36,520 --> 00:02:39,040 Pero no somos cercanos. 52 00:02:39,840 --> 00:02:41,640 Y nunca lo seremos. 53 00:02:42,640 --> 00:02:46,040 Así que creo que será mejor que te quedes con Maeveeka. 54 00:02:47,120 --> 00:02:48,960 No digas "nunca" todavía. 55 00:02:49,720 --> 00:02:51,280 Destino… 56 00:02:52,000 --> 00:02:53,920 siempre tiene sus trucos. 57 00:02:55,240 --> 00:02:56,560 Confía en mí. 58 00:03:11,960 --> 00:03:13,480 Disculpe, gerente. 59 00:03:13,840 --> 00:03:15,960 ¿Está Khun Ai en Anthea? 60 00:03:16,520 --> 00:03:19,200 Yam quiere hablar con ella sobre algo. 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,240 Intenté llamar, pero ella no contesta. 62 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 Ella está aquí, Khun Yam. 63 00:03:22,960 --> 00:03:24,560 Ella está hablando con... 64 00:03:25,120 --> 00:03:26,520 ¿Hablando con quién? 65 00:03:26,720 --> 00:03:28,640 - Khun Maeveeka. - ¿Qué? 66 00:03:30,800 --> 00:03:32,120 Bien entonces. 67 00:03:32,240 --> 00:03:34,520 Vigílalos desde la distancia. 68 00:03:34,520 --> 00:03:36,520 Y guarde todas las imágenes de CCTV. 69 00:03:36,560 --> 00:03:38,080 Cada cámara. 70 00:03:38,120 --> 00:03:40,360 Si algo gotea y se convierte en un problema, 71 00:03:40,360 --> 00:03:42,480 tendremos pruebas para lidiar con ello. 72 00:03:48,320 --> 00:03:50,040 Khun Ai, en serio... 73 00:03:50,200 --> 00:03:52,640 Ya te lo dije, este no. 74 00:05:03,400 --> 00:05:04,960 ¿Quién es ese tipo? 75 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 ¿Por qué te sigue? 76 00:05:09,920 --> 00:05:11,520 Una ex cita. 77 00:05:12,440 --> 00:05:14,040 Hablamos un rato. 78 00:05:14,120 --> 00:05:15,440 Y luego... 79 00:05:16,320 --> 00:05:19,120 Cuando me di cuenta de que no era así, retrocedí. 80 00:05:21,200 --> 00:05:22,360 Y... 81 00:05:22,360 --> 00:05:24,760 ¿Eres así con todos? 82 00:05:26,120 --> 00:05:27,640 ¿Qué quieres decir? 83 00:05:29,200 --> 00:05:31,040 Quiero decir... 84 00:05:32,320 --> 00:05:34,400 hablas con alguien, luego te das cuenta de que no lo son. 85 00:05:37,320 --> 00:05:39,000 ¿Por qué quieres saber? 86 00:05:40,240 --> 00:05:41,640 Sólo dímelo. 87 00:05:41,640 --> 00:05:44,120 De todos modos, no afectará nuestro negocio. 88 00:05:47,160 --> 00:05:48,640 Bueno... 89 00:05:51,200 --> 00:05:52,440 Todos. 90 00:05:53,440 --> 00:05:55,040 Pero este es el único 91 00:05:55,080 --> 00:05:56,920 que todavía no deja de perseguirme. 92 00:06:00,000 --> 00:06:01,920 Supongo que simplemente no pudo soportarlo. 93 00:06:02,600 --> 00:06:04,800 La gente así es muy molesta. 94 00:06:07,200 --> 00:06:09,080 Hablas como si hubieras pasado por eso. 95 00:06:10,040 --> 00:06:11,200 Tengo. 96 00:06:12,440 --> 00:06:13,760 ¿Con una chica? 97 00:06:15,600 --> 00:06:17,080 Con un chico. 98 00:06:21,200 --> 00:06:23,760 Antes de que sepamos lo que realmente nos gusta, 99 00:06:23,760 --> 00:06:26,160 primero tenemos que cometer algunos errores. 100 00:06:28,240 --> 00:06:29,640 Y... 101 00:06:32,240 --> 00:06:34,040 ¿Cuándo lo supiste? 102 00:06:35,480 --> 00:06:38,360 Supongo que fue por la época 103 00:06:38,360 --> 00:06:40,360 Primero fui al extranjero para ir a la escuela. 104 00:06:40,640 --> 00:06:43,240 En aquel entonces, pensaba que estaba bien con los chicos. 105 00:06:43,720 --> 00:06:46,000 Pero cuando les di una oportunidad a las chicas... 106 00:06:46,560 --> 00:06:48,640 Empecé a hablar con ellos más... 107 00:06:49,000 --> 00:06:50,560 y finalmente me acosté con uno... 108 00:06:51,560 --> 00:06:54,600 Fue entonces cuando lo supe con seguridad. 109 00:06:54,600 --> 00:06:56,400 Esto es lo que me gusta. 110 00:06:57,000 --> 00:06:59,240 No tenías que ser tan detallado. 111 00:06:59,800 --> 00:07:01,120 ¿Qué quieres decir? 112 00:07:01,320 --> 00:07:04,080 Esa fue solo la introducción. 113 00:07:04,720 --> 00:07:06,680 quiero que sepas… 114 00:07:07,760 --> 00:07:09,760 cómo se sintió ese punto de inflexión para mí. 115 00:07:11,200 --> 00:07:13,200 Entonces tal vez... 116 00:07:13,600 --> 00:07:16,040 Quizás también quieras encontrar tus propias respuestas. 117 00:07:19,480 --> 00:07:20,880 creo... 118 00:07:22,120 --> 00:07:25,080 Será mejor que regrese. Probablemente Gavin se haya ido. 119 00:07:29,080 --> 00:07:30,080 Khun Ai. 120 00:07:30,080 --> 00:07:32,800 El lobby dijo Ese tipo volvió al bar. 121 00:07:32,840 --> 00:07:34,520 ¿Quieres que me encargue de ello? 122 00:07:35,760 --> 00:07:38,080 No hay necesidad. Lo manejaré yo mismo. 123 00:07:38,560 --> 00:07:39,840 Bueno. 124 00:07:44,200 --> 00:07:46,160 Parece que todavía lo está intentando. 125 00:07:46,520 --> 00:07:48,080 Entonces iré contigo. 126 00:07:53,520 --> 00:07:54,800 Vamos. 127 00:09:00,800 --> 00:09:02,240 No te pongas nervioso. 128 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 Siga adelante si hago algo. 129 00:10:24,840 --> 00:10:26,880 ¿Dónde está tu coche? Yo te llevaré. 130 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Vamos, vámonos. 131 00:10:42,120 --> 00:10:43,760 ¡Date prisa, vámonos! 132 00:10:47,040 --> 00:10:48,480 ¿Y ahora qué? No podemos sacudirlo. 133 00:10:48,480 --> 00:10:50,400 Sólo conduce. Encontraré mi camino de regreso. 134 00:10:50,400 --> 00:10:52,080 Mae! Mae! 135 00:10:54,920 --> 00:10:56,400 Mae! 136 00:11:08,480 --> 00:11:10,080 Deténgase aquí. 137 00:11:25,840 --> 00:11:27,240 Me voy ahora. 138 00:11:29,440 --> 00:11:30,600 Esperar. 139 00:11:35,080 --> 00:11:37,280 Justo ahora… 140 00:11:37,360 --> 00:11:39,200 Gracias por ayudarme. 141 00:11:43,000 --> 00:11:44,880 No acepto gracias. 142 00:11:46,080 --> 00:11:48,080 Tomaré algo más en su lugar. 143 00:11:49,400 --> 00:11:50,600 Y... 144 00:11:50,640 --> 00:11:52,160 ¿Qué sería eso? 145 00:11:54,000 --> 00:11:55,240 Te lo haré saber más tarde. 146 00:11:59,560 --> 00:12:01,040 Adiós. 147 00:12:31,480 --> 00:12:34,240 Khun Ai, ese tipo volvió al bar otra vez. 148 00:12:34,240 --> 00:12:35,880 ¿Quieres que me encargue de ello? 149 00:12:35,880 --> 00:12:38,080 No hay necesidad. Lo manejaré yo mismo. 150 00:12:38,120 --> 00:12:39,520 Yo iré contigo. 151 00:12:41,600 --> 00:12:43,040 Parece... 152 00:12:44,120 --> 00:12:46,440 Tendremos que fingir que somos pareja por ahora. 153 00:12:47,560 --> 00:12:49,000 Lo siento, ¿qué? 154 00:12:50,560 --> 00:12:53,160 El ya te vio 155 00:12:53,160 --> 00:12:55,360 Entrando a un bar lleno de mujeres. 156 00:12:55,800 --> 00:12:57,480 Así que hazle creerlo. 157 00:12:58,000 --> 00:12:59,760 Que estás saliendo con una mujer. 158 00:13:01,520 --> 00:13:03,320 Entonces tal vez finalmente lo deje ir. 159 00:13:04,120 --> 00:13:05,560 Vamos. 160 00:13:31,280 --> 00:13:34,760 No estés tenso. Siga adelante si hago algo. 161 00:13:54,920 --> 00:13:56,760 Basta, Arce. 162 00:13:56,760 --> 00:13:58,360 ¿Qué sucede contigo? 163 00:14:02,880 --> 00:14:04,920 ¿Por qué haría ella siquiera eso? 164 00:14:24,000 --> 00:14:25,320 Khun Yolada. 165 00:14:25,360 --> 00:14:28,600 Te dije que enviaras los archivos de análisis de mercado. 166 00:14:28,640 --> 00:14:32,720 para todas las empresas que probablemente presenten ofertas, anoche. 167 00:14:32,760 --> 00:14:34,120 ¿Por qué no los enviaste? 168 00:14:34,120 --> 00:14:36,040 Por lo general, nunca llegas tarde. 169 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 ¿Hay algún problema? 170 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Hay. 171 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 ¿Qué es? 172 00:14:40,800 --> 00:14:42,040 ¿Por qué no llamaste? 173 00:14:42,560 --> 00:14:45,880 Hice. Pero no respondiste. 174 00:14:45,880 --> 00:14:49,680 Escuché que estabas ocupado entreteniendo a un VIP en Anthea Bar. 175 00:14:54,320 --> 00:14:55,960 Te lo advertí, ¿no? 176 00:14:57,720 --> 00:14:59,360 No es que no haya escuchado. 177 00:14:59,560 --> 00:15:01,600 Sólo me ocupaba de mis propios asuntos. 178 00:15:01,800 --> 00:15:03,360 Ella es la que apareció. 179 00:15:03,360 --> 00:15:05,360 Y como soy el anfitrión... 180 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Por supuesto que tuve que saludarla. 181 00:15:06,960 --> 00:15:09,000 ¿Qué esperabas que hiciera? echarla? 182 00:15:12,600 --> 00:15:13,920 Khun Ai, 183 00:15:13,960 --> 00:15:15,840 no has estado "Solo ocupándome de tus asuntos". 184 00:15:15,840 --> 00:15:18,320 Desde que la viste en el Edificio Mayor, 185 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 has estado actuando mal. 186 00:15:21,320 --> 00:15:23,080 Maeveeka es una recién llegada. 187 00:15:23,080 --> 00:15:24,680 No sabemos cuál es su ángulo. 188 00:15:24,680 --> 00:15:26,400 Deberíamos tener cuidado con ella. 189 00:15:26,400 --> 00:15:28,040 Ella no da miedo. 190 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Ella es adorable. 191 00:15:31,280 --> 00:15:33,480 Sí, la quiero. 192 00:15:35,080 --> 00:15:37,240 Hay toneladas de mujeres por ahí. 193 00:15:37,560 --> 00:15:40,200 Pero ella es diferente. Ella es más especial que nadie. 194 00:15:40,200 --> 00:15:42,520 Y también más peligroso que nadie. 195 00:15:43,160 --> 00:15:45,080 Ella es la competencia. 196 00:15:45,080 --> 00:15:48,600 Involucrarse con la competencia Es un desastre esperando a suceder. 197 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Quizás no. Quizás podría salir bien. 198 00:15:57,320 --> 00:16:00,600 Quiero decir, si estamos en la misma página, 199 00:16:01,080 --> 00:16:04,360 tal vez podamos llegar a un acuerdo sobre cómo seguir adelante. 200 00:16:04,400 --> 00:16:06,440 Entonces ambos nos beneficiamos de ello. 201 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 - Pero eso sigue siendo… - Está bien. 202 00:16:08,760 --> 00:16:10,280 No tienes que preocuparte por mí. 203 00:16:10,720 --> 00:16:13,000 Nadie saldrá lastimado por esto. 204 00:16:15,400 --> 00:16:16,920 Khun Ai. 205 00:16:22,800 --> 00:16:24,120 Khun Ai. 206 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Mayor acaba de enviar un correo electrónico. 207 00:16:30,720 --> 00:16:34,560 Invitaron al primer grupo de empresas que compran paquetes de ofertas 208 00:16:34,560 --> 00:16:37,040 para asistir a una reunión urgente este jueves. 209 00:16:37,080 --> 00:16:38,440 ¿Acerca de? 210 00:16:38,440 --> 00:16:40,800 Abrirán las ofertas la próxima semana. 211 00:16:45,000 --> 00:16:47,160 El Instituto de Investigación de Promoción Empresarial 212 00:16:47,160 --> 00:16:48,920 y la Asociación de Pequeños Comerciantes 213 00:16:48,920 --> 00:16:50,920 han presentado una denuncia conjunta. 214 00:16:50,960 --> 00:16:55,040 Se trata de prácticas monopólicas. de anteriores concesionarias. 215 00:16:55,080 --> 00:16:57,160 Entonces están invitando a nuestra empresa, 216 00:16:57,200 --> 00:17:00,600 Orienna y los demás que se unen a la oferta. 217 00:17:00,640 --> 00:17:03,120 a una reunión antes de la conferencia oficial. 218 00:17:03,160 --> 00:17:06,080 Para discutir como queremos para responder a ese reclamo. 219 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 ¿Oriana también? 220 00:17:10,840 --> 00:17:14,120 Si no quieres ir, Mae, Puedo enviar a alguien más. 221 00:17:16,040 --> 00:17:17,200 Espera, P'G. 222 00:17:20,600 --> 00:17:21,880 Yo iré. 223 00:17:22,360 --> 00:17:24,240 Puedes agregarlo a mi agenda. 224 00:17:25,440 --> 00:17:26,760 Entiendo. 225 00:17:40,560 --> 00:17:43,120 ¿Es esta la lista completa de postores, P'G? 226 00:17:44,080 --> 00:17:45,520 Puedes quedártelo por ahora. 227 00:17:45,520 --> 00:17:47,320 También le enumeré las quejas. 228 00:17:47,320 --> 00:17:48,680 En caso de que quieras comprobarlo durante la reunión. 229 00:17:48,680 --> 00:17:51,000 No hay necesidad. He memorizado cada palabra. 230 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Bueno. 231 00:18:24,200 --> 00:18:25,600 Khun Mae. 232 00:18:25,840 --> 00:18:27,760 Khun Mae. Khun Mae. 233 00:18:27,760 --> 00:18:29,240 ¿Sí? 234 00:18:29,240 --> 00:18:31,680 Vamos. Orienna ya entró. 235 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Está bien. 236 00:18:40,600 --> 00:18:42,840 En cuanto a la política de cánones de concesión, 237 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 Proponemos aumentar la tasa. 238 00:18:45,320 --> 00:18:47,800 Más alto de lo que se cobra Tiendas libres de impuestos en los aeropuertos. 239 00:18:48,920 --> 00:18:50,880 ¿Cuánto planea cobrar Greater? 240 00:18:50,880 --> 00:18:52,600 No podemos revelar eso todavía. 241 00:18:52,600 --> 00:18:55,120 Toda la información estará en los documentos TOR. 242 00:18:55,160 --> 00:18:58,560 Todos los recibirán el día que las ofertas salen a la venta. 243 00:18:59,040 --> 00:19:02,680 Pero por eso te proponemos cámbielo ahora, antes de eso. 244 00:19:02,680 --> 00:19:04,200 Ya hemos tomado nuestra decisión. 245 00:19:04,200 --> 00:19:08,040 Si va a haber un cambio, debería aplicarse a la siguiente ronda. 246 00:19:08,080 --> 00:19:11,080 Pero el contrato dura más de diez años. 247 00:19:11,520 --> 00:19:13,480 ¿No quieres reconsiderarlo? 248 00:19:14,640 --> 00:19:16,800 ¿De verdad quieres eso, Khun Maeveeka? 249 00:19:17,040 --> 00:19:19,960 Sí. Si es mejor a largo plazo, 250 00:19:20,000 --> 00:19:21,200 Estoy bien con eso. 251 00:19:21,200 --> 00:19:23,440 Puedo pagar las tarifas más altas 252 00:19:23,480 --> 00:19:25,360 si gano la oferta. 253 00:19:25,680 --> 00:19:27,440 Y pagando tarifas más altas 254 00:19:27,440 --> 00:19:29,200 significa más ingresos para el país también. 255 00:19:29,200 --> 00:19:30,640 Pero creo... 256 00:19:30,640 --> 00:19:32,800 si todo ya está configurado en los TOR, 257 00:19:32,840 --> 00:19:34,640 No deberíamos cambiar las cosas a mitad de camino. 258 00:19:34,680 --> 00:19:37,720 Podría afectar todo el proceso de licitación. 259 00:19:38,000 --> 00:19:41,240 Y como soy uno de los candidatos en esta ronda... 260 00:19:41,240 --> 00:19:44,400 Creo que deberíamos respetar los términos originales. 261 00:19:44,520 --> 00:19:46,280 Quien gane la concesión 262 00:19:46,280 --> 00:19:49,640 debería gestionarlo bien en esos términos. 263 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 Y en el futuro, si alguien siente que es injusto, 264 00:19:52,760 --> 00:19:54,120 pueden presentar una denuncia 265 00:19:54,120 --> 00:19:56,800 para que se puedan considerar cambios la próxima vez. 266 00:19:59,560 --> 00:20:01,400 Gracias Khun Aiwarin. 267 00:20:01,440 --> 00:20:03,080 por abrir esa posibilidad. 268 00:20:04,160 --> 00:20:05,720 Por lo que dijo Khun Aiwarin, 269 00:20:05,720 --> 00:20:07,600 Creo que todos podemos ver eso. 270 00:20:07,600 --> 00:20:10,120 un monopolio de un solo operador como antes 271 00:20:10,120 --> 00:20:11,680 puede que ya no funcione. 272 00:20:11,680 --> 00:20:13,280 Porque quien gane la concesión 273 00:20:13,280 --> 00:20:16,320 conllevará una enorme responsabilidad. 274 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Cuando en realidad, ese riesgo podría distribuirse. 275 00:20:23,960 --> 00:20:25,360 ¿Cómo es eso? 276 00:20:27,840 --> 00:20:30,840 Además de escuchar las quejas hoy, 277 00:20:30,840 --> 00:20:32,680 Yo también tengo una propuesta. 278 00:20:32,680 --> 00:20:34,560 Me gustaría tener mayor Duty Free 279 00:20:34,560 --> 00:20:37,720 adoptar un sistema de licitación basado en categorías. 280 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 Esto no sólo reduciría el riesgo... 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,000 nos daría más modelo completo libre de impuestos. 282 00:20:42,000 --> 00:20:44,320 Especialmente si incorporamos grupos empresariales 283 00:20:44,360 --> 00:20:47,240 con expertos en cada categoría para gestionarlos. 284 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 Sé que no será fácil. 285 00:20:54,480 --> 00:20:57,440 La noticia de esta oferta ha ya se ha extendido por todas partes. 286 00:20:57,440 --> 00:21:00,000 Todo el mundo sabe que Greater quiere un solo ganador. 287 00:21:00,040 --> 00:21:01,400 Pero para mí, 288 00:21:01,400 --> 00:21:04,000 este proyecto es una oportunidad para crear algo nuevo. 289 00:21:04,240 --> 00:21:07,880 Los modelos de concesión única son obsoleto en muchos países ahora. 290 00:21:08,840 --> 00:21:12,200 Por eso creo que deberíamos intentarlo. un enfoque más flexible... 291 00:21:12,200 --> 00:21:14,920 algo que se adapte mejor al mundo actual. 292 00:21:22,080 --> 00:21:23,880 Estoy de acuerdo con ese punto. 293 00:21:27,640 --> 00:21:29,600 Nosotros también estamos de acuerdo. 294 00:21:33,880 --> 00:21:35,840 Muy bien entonces digamos... 295 00:21:35,880 --> 00:21:38,280 Tomaremos esta propuesta en consideración. 296 00:21:38,320 --> 00:21:40,080 Pero como todo el mundo sabe, 297 00:21:40,080 --> 00:21:43,520 el periodo de licitación coincide con las elecciones nacionales. 298 00:21:43,520 --> 00:21:46,080 Tendremos que proceder de manera neutral. 299 00:21:46,120 --> 00:21:49,640 y espera a ver donde el nuevo gobierno se mantiene firme. 300 00:21:49,680 --> 00:21:51,960 Entiendo. Sólo el hecho de que Mayor 301 00:21:52,000 --> 00:21:54,360 está considerando mi propuesta... 302 00:21:54,360 --> 00:21:55,960 eso ya significa mucho para mí. 303 00:22:05,680 --> 00:22:07,960 Estoy de acuerdo con la propuesta, 304 00:22:08,000 --> 00:22:09,680 y tu nueva perspectiva. 305 00:22:09,680 --> 00:22:10,920 Muchas gracias. 306 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 Honestamente, creo en esta idea. 307 00:22:13,640 --> 00:22:15,480 realmente podría ayudar a los inversores como nosotros gestionamos mejor el riesgo. 308 00:22:15,520 --> 00:22:17,360 - Me iré ahora. - Por supuesto. 309 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 - Espero verte de nuevo. - Asimismo. 310 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 ¿Cómo estás? 311 00:22:21,800 --> 00:22:23,720 - ¿Cómo fue? - Bastante bien, P'G. 312 00:22:23,920 --> 00:22:25,840 Tenemos otra reunión esta tarde. 313 00:22:26,280 --> 00:22:27,680 El café está aquí. 314 00:22:28,520 --> 00:22:29,520 Ven aquí. 315 00:22:32,240 --> 00:22:33,280 ¿Sí? 316 00:22:33,320 --> 00:22:36,000 Haz lo que sea necesario para conseguir El asistente de Maeveeka sale. 317 00:22:36,280 --> 00:22:38,000 - ¿Qué? - Ahora. 318 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 ¿Por cuánto tiempo? 319 00:22:39,880 --> 00:22:42,240 Mientras puedas. 320 00:23:03,720 --> 00:23:05,640 ¿Salimos entonces? 321 00:23:07,040 --> 00:23:09,200 Primero iré a preparar el auto. 322 00:23:09,240 --> 00:23:10,800 Bueno. 323 00:23:10,880 --> 00:23:12,680 Llámame, ¿vale? 324 00:23:17,760 --> 00:23:19,600 ¡Oh, no! 325 00:23:19,640 --> 00:23:21,880 Lo siento mucho. En realidad, no era mi intención. 326 00:23:21,920 --> 00:23:23,840 Estaba demasiado absorto hablando sobre el trabajo, no lo vi. 327 00:23:23,840 --> 00:23:26,120 Qué torpe, ¿no? 328 00:23:26,160 --> 00:23:29,240 Sí, mira... qué desastre. 329 00:23:29,240 --> 00:23:30,840 Debería ir a limpiar primero. 330 00:23:30,840 --> 00:23:32,640 - Déjame ayudarte… - No es necesario. 331 00:23:32,640 --> 00:23:34,440 Puedo manejarlo yo mismo. 332 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Mae... 333 00:23:36,080 --> 00:23:37,600 Espérame en el auto. 334 00:23:37,720 --> 00:23:39,240 Estaré allí cuando termine. 335 00:23:43,920 --> 00:23:46,840 Khun Mae, ¿crees que ¿Debería ayudar a P'G? 336 00:23:46,840 --> 00:23:48,760 Debería, ¿verdad? Ya que fue mi culpa. 337 00:23:48,760 --> 00:23:50,360 Debería asumir la responsabilidad. 338 00:23:50,360 --> 00:23:52,120 Entonces me disculparé. 339 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 ¿Por qué me sigues? 340 00:24:37,280 --> 00:24:39,000 ¿Quién dijo que te estaba siguiendo? 341 00:24:39,040 --> 00:24:41,160 Yo también me dirijo al estacionamiento. 342 00:24:41,200 --> 00:24:43,040 Entonces ¿por qué no utilizar un ascensor diferente? 343 00:24:43,480 --> 00:24:45,560 ¿O esperar hasta que me fuera? 344 00:24:45,880 --> 00:24:48,640 ¿No lo sabes? ¿No deberíamos actuar de manera cercana en público? 345 00:24:48,640 --> 00:24:50,920 ¿Oh? No sabía que éramos cercanos. 346 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Pero es bueno saberlo. 347 00:25:03,920 --> 00:25:05,320 ¿Qué es? 348 00:25:05,680 --> 00:25:07,040 ¿Tienes miedo? 349 00:25:07,080 --> 00:25:08,720 No tengo miedo. 350 00:25:08,920 --> 00:25:10,560 Es simplemente inapropiado. 351 00:25:12,040 --> 00:25:13,800 Estamos en el mismo ascensor. 352 00:25:14,000 --> 00:25:16,160 ¿No podemos llamarlo una coincidencia? 353 00:25:38,200 --> 00:25:39,800 Déjalo ir. 354 00:26:06,520 --> 00:26:09,800 Mi jefe necesita hablar con el tuyo en privado. 355 00:26:09,840 --> 00:26:12,520 así que me han asignado para cuidarte por ahora. 356 00:26:14,080 --> 00:26:15,560 ¿Cuidarme? 357 00:26:18,720 --> 00:26:20,240 ¡Oh, no! 358 00:26:20,280 --> 00:26:22,840 Lo siento mucho. ¡No fue mi intención! 359 00:26:25,720 --> 00:26:27,760 Me derramaste café encima... 360 00:26:27,920 --> 00:26:30,320 Entonces esta era tu y el plan de tu jefe, ¿verdad? 361 00:26:30,600 --> 00:26:31,960 Sí. 362 00:26:37,120 --> 00:26:38,560 - Retrocede. - No. 363 00:26:38,560 --> 00:26:40,400 Tú… tú… 364 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Detente. 365 00:26:42,440 --> 00:26:44,200 Quieres que me vaya bien, 366 00:26:44,240 --> 00:26:45,520 o quieres fuerza? 367 00:26:45,520 --> 00:26:46,560 Adelante. 368 00:26:46,560 --> 00:26:48,040 Gritaré que derriben todo el edificio. 369 00:26:48,040 --> 00:26:50,560 Que piensen que estás intentando violarme. 370 00:26:51,280 --> 00:26:52,520 ¿Estás loco? 371 00:26:52,560 --> 00:26:54,360 No. Lo digo en serio. 372 00:26:54,360 --> 00:26:56,040 Y estarás en problemas. 373 00:26:56,040 --> 00:26:58,600 Tú... y Maeveeka también. 374 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Adelante. 375 00:27:03,360 --> 00:27:05,520 nadie va a creer 376 00:27:05,560 --> 00:27:07,280 algo tan estúpido. 377 00:27:07,880 --> 00:27:09,120 No importa. 378 00:27:09,160 --> 00:27:11,520 Hoy en día, una vez que alguien lo dice en voz alta… 379 00:27:11,560 --> 00:27:12,960 y alguien más lo repite... 380 00:27:12,960 --> 00:27:15,160 eso ya es suficiente para causar daño. 381 00:27:18,400 --> 00:27:20,280 No te preocupes tanto. 382 00:27:20,280 --> 00:27:23,320 Si tu jefe se siente inseguro con el mío, 383 00:27:23,320 --> 00:27:24,960 ella misma te llamará. 384 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 Y cuando eso suceda, te dejaré ir. 385 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Pero por ahora… 386 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 sólo espera, ¿vale? 387 00:27:31,520 --> 00:27:33,960 Asistente superestrella. 388 00:27:50,960 --> 00:27:52,080 Mae. 389 00:27:55,120 --> 00:27:56,960 Uf, Gavin, ¿y ahora qué? 390 00:27:57,000 --> 00:27:58,480 No estoy aquí para molestarte. 391 00:27:58,480 --> 00:28:00,800 Sólo quiero aclarar algo. 392 00:28:00,800 --> 00:28:02,760 Cuando dijiste que no soy yo... 393 00:28:03,160 --> 00:28:04,480 ¿Fue porque no soy una mujer? 394 00:28:05,560 --> 00:28:07,760 Te vi ese día en el Hotel Orienna. 395 00:28:07,760 --> 00:28:10,000 Y sé que tú también me viste. 396 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 Realmente te gustan ese tipo de cosas, ¿eh? 397 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 Pero creo... 398 00:28:15,320 --> 00:28:17,160 Sólo estás montando un espectáculo para engañarme. 399 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 ¿Estás loco? 400 00:28:19,040 --> 00:28:20,800 ¿Por qué haría eso? 401 00:28:22,120 --> 00:28:24,960 Sí, claro. Ni siquiera te gustan las mujeres. 402 00:28:25,000 --> 00:28:26,840 Sólo estás haciendo esto para fastidiarme. 403 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 ¿Por qué? 404 00:28:29,520 --> 00:28:31,440 Si quiero estar con alguien, 405 00:28:31,880 --> 00:28:33,600 tiene que ser un hombre? 406 00:28:33,600 --> 00:28:35,040 Exactamente. 407 00:28:37,840 --> 00:28:39,520 ¿Por qué asumes 408 00:28:39,560 --> 00:28:41,560 ¿Maeveeka no podría estar con una mujer? 409 00:28:46,440 --> 00:28:48,440 Les dije que esperaran y entraran juntos. 410 00:28:48,480 --> 00:28:49,920 ¿Por qué te adelantaste? 411 00:28:52,200 --> 00:28:55,240 ¿Ver? Sólo un momento de diferencia, 412 00:28:55,320 --> 00:28:57,000 y esto sucede. 413 00:28:57,680 --> 00:28:59,560 Por algo tan ridículo también. 414 00:29:01,920 --> 00:29:03,240 Eres Gavin, 415 00:29:03,280 --> 00:29:04,840 hijo del director ejecutivo de Lux Speed, 416 00:29:05,080 --> 00:29:07,560 un importante importador de automóviles, ¿verdad? 417 00:29:07,640 --> 00:29:09,240 Educado en el extranjero... 418 00:29:09,280 --> 00:29:12,440 ¿Quién hubiera imaginado que tendrías una mentalidad tan estrecha? 419 00:29:12,480 --> 00:29:14,120 Esto es entre Mae y yo. 420 00:29:14,160 --> 00:29:15,600 Este no es asunto tuyo. 421 00:29:15,640 --> 00:29:17,560 Khun Aiwarin. 422 00:29:19,080 --> 00:29:21,400 De mente estrecha y ciego, ¿eh? 423 00:29:21,520 --> 00:29:23,560 Que combinación. 424 00:29:23,760 --> 00:29:26,000 Mae y yo estamos así de cerca, 425 00:29:26,520 --> 00:29:28,160 ¿Y todavía no lo sabes? 426 00:29:28,480 --> 00:29:30,080 Realmente no ves 427 00:29:32,000 --> 00:29:33,880 ¿Qué somos el uno para el otro? 428 00:29:43,920 --> 00:29:46,840 Esa mujer que era con Mae en Orienna esa noche... 429 00:29:47,000 --> 00:29:48,360 ese era yo. 430 00:29:48,600 --> 00:29:49,960 De ninguna manera. 431 00:29:50,280 --> 00:29:51,520 No hay posibilidad. 432 00:29:51,960 --> 00:29:53,440 Cree lo que quieras. 433 00:29:54,200 --> 00:29:55,560 Vamos, nena. 434 00:29:55,600 --> 00:29:57,720 No tiene sentido hablar con alguien quien niega la realidad. 435 00:29:57,760 --> 00:29:59,160 Es una pérdida de tiempo. 436 00:29:59,160 --> 00:30:01,160 Como predicar a una pared. 437 00:30:02,440 --> 00:30:05,320 Si es verdad, ¿por qué decírmelo? 438 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 ¿No tienes miedo de que se lo cuente a la prensa? 439 00:30:07,680 --> 00:30:09,160 Adelante. Pruébalo. 440 00:30:09,960 --> 00:30:11,680 Yo tampoco estoy tan seguro. 441 00:30:11,680 --> 00:30:14,040 Ya sea que se trate de mí saliendo con Mae 442 00:30:14,120 --> 00:30:16,400 o estás intentando acosarla... 443 00:30:16,640 --> 00:30:18,280 ¿Qué titular impactaría más? 444 00:30:18,320 --> 00:30:20,800 Tus padres estarían encantados de ver eso. 445 00:30:22,960 --> 00:30:24,800 Escuché que tu papá es bastante estricto. 446 00:30:26,560 --> 00:30:27,640 No la acosé. 447 00:30:27,680 --> 00:30:29,480 Pero lo que hiciste dice lo contrario. 448 00:30:30,680 --> 00:30:32,720 Y tengo pruebas. 449 00:30:32,960 --> 00:30:35,240 Cámaras de seguridad en Orienna 450 00:30:35,240 --> 00:30:36,880 y aquí también. 451 00:30:39,720 --> 00:30:40,880 Recuerda esto… 452 00:30:41,360 --> 00:30:42,920 alguien como yo 453 00:30:42,960 --> 00:30:44,800 nunca retrocede. 454 00:30:44,800 --> 00:30:46,760 Si quieres jugar, 455 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 Puedo golpear igual de fuerte... 456 00:30:49,640 --> 00:30:51,520 o más duro. 457 00:30:51,640 --> 00:30:54,440 Así que adelante, usa ese pequeño cerebro tuyo. 458 00:30:54,840 --> 00:30:56,920 y resolver entre tú y yo, 459 00:30:57,320 --> 00:30:58,800 quien va a ganar. 460 00:31:16,960 --> 00:31:18,640 Esta es la tercera vez ahora 461 00:31:18,960 --> 00:31:20,480 que te he ayudado 462 00:31:22,200 --> 00:31:24,080 Así que dime ya 463 00:31:24,760 --> 00:31:26,640 lo que quieres a cambio 464 00:31:27,240 --> 00:31:29,800 para que podamos resolver esto de una vez por todas 465 00:31:30,960 --> 00:31:32,400 Tienes prisa, ¿eh? 466 00:31:32,440 --> 00:31:35,080 ¿No estás planificando el futuro? 467 00:31:35,120 --> 00:31:36,800 ¿Qué pasa si necesito ayudarte de nuevo? 468 00:31:36,960 --> 00:31:38,080 Khun Aiwarin 469 00:31:38,120 --> 00:31:40,720 ¿Puedes acompañarme hasta el aparcamiento subterráneo? 470 00:31:41,000 --> 00:31:42,880 Ahí es donde estacioné mi auto 471 00:31:43,160 --> 00:31:44,920 Ah, entonces... 472 00:31:45,720 --> 00:31:47,680 ¿Por qué me sigues? 473 00:31:48,000 --> 00:31:49,560 Sólo quería acompañarte allí 474 00:31:49,600 --> 00:31:53,000 Y hablarte de algo 475 00:31:59,440 --> 00:32:02,000 Realmente admiro algunas de tus ideas. 476 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 que mencionaste en la reunión 477 00:32:04,560 --> 00:32:06,440 Pero solo quería recordarte 478 00:32:06,480 --> 00:32:08,120 que en los negocios 479 00:32:08,240 --> 00:32:09,960 no siempre puedes ser tan directo 480 00:32:09,960 --> 00:32:11,800 Necesitas aprender algo de delicadeza. 481 00:32:11,800 --> 00:32:13,520 Y juega un poco. 482 00:32:13,920 --> 00:32:16,320 No dejes que la gente te vea con demasiada facilidad. 483 00:32:16,440 --> 00:32:18,040 No dejes que lean tu mente. 484 00:32:18,400 --> 00:32:20,320 porque nunca se sabe 485 00:32:20,600 --> 00:32:22,720 ¿Quién quiere atraparte? 486 00:32:23,160 --> 00:32:25,480 Y si sigues siendo así, 487 00:32:25,880 --> 00:32:27,720 perderás cada vez. 488 00:32:32,040 --> 00:32:34,120 Tu auto está en el sótano, ¿verdad? 489 00:33:16,360 --> 00:33:18,800 Vaya, ¿adónde vas? 490 00:33:19,120 --> 00:33:20,520 Ya no estoy esperando. 491 00:33:21,320 --> 00:33:22,320 Ey. 492 00:33:23,320 --> 00:33:24,720 Ay. 493 00:33:35,200 --> 00:33:36,640 Eso es demasiado. 494 00:33:41,840 --> 00:33:43,240 Estamos aquí. 495 00:33:44,080 --> 00:33:46,640 Ahora estamos empatados, ¿no? 496 00:33:47,640 --> 00:33:49,040 ¿Cómo podemos serlo? 497 00:33:49,320 --> 00:33:51,160 Te he salvado tres veces. 498 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 Sólo me has devuelto el dinero una vez. 499 00:33:54,880 --> 00:33:56,920 Entonces, ¿hay alguna manera de que podamos igualarlo? 500 00:33:57,320 --> 00:34:00,080 Te lo compensaré todo de una vez. 501 00:34:01,560 --> 00:34:02,960 Tu... 502 00:34:05,160 --> 00:34:06,920 Sólo piénsalo. 503 00:34:26,960 --> 00:34:28,320 ¿Estás satisfecho ahora? 504 00:34:32,520 --> 00:34:33,800 creo... 505 00:34:34,040 --> 00:34:35,920 No fuiste tú quien le devolvió el favor. 506 00:34:36,400 --> 00:34:38,840 Es más como si sintieras algo por mí. 507 00:34:40,720 --> 00:34:42,440 Normalmente... 508 00:34:42,440 --> 00:34:44,320 La gente no se besa así. 509 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 No si no sienten nada. 510 00:34:48,200 --> 00:34:50,960 ¿No crees que tal vez ¿Yo también quería probarlo? 511 00:34:51,560 --> 00:34:52,960 ¿Probar qué? 512 00:34:52,960 --> 00:34:55,440 Encuentra la respuesta de la que hablaste. 513 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 ¿Quieres probar un poco más? 514 00:35:16,000 --> 00:35:17,640 Voy a estar esperando. 515 00:35:17,680 --> 00:35:21,280 ven a verme a el Anthea Bar cuando estés listo. 516 00:35:39,480 --> 00:35:41,240 ¿De qué te habló Khun Ai? 517 00:35:43,400 --> 00:35:44,720 Sólo cosas al azar. 518 00:35:44,760 --> 00:35:46,000 Pero ¿sabes...? 519 00:35:46,000 --> 00:35:48,440 ¿Nada de lo que pasó es una coincidencia? 520 00:35:48,440 --> 00:35:51,920 Khun Ai lo planeó para que estuvieras a solas con ella. 521 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 Si alguna vez vuelve a suceder, 522 00:35:53,880 --> 00:35:55,200 no debes ceder. 523 00:35:55,200 --> 00:35:57,480 Estoy seguro de que sus intenciones no son buenas. 524 00:35:57,520 --> 00:35:59,000 Ella podría estar acercándose a ti 525 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 sólo para extraer secretos para su beneficio en esta subasta. 526 00:36:02,040 --> 00:36:03,480 Pero no creas, P'G, 527 00:36:03,480 --> 00:36:04,920 que Mae podría haber estado de acuerdo 528 00:36:04,920 --> 00:36:06,760 porque ella siente lo mismo? 529 00:36:06,760 --> 00:36:08,120 No seas tonto. 530 00:36:08,120 --> 00:36:09,920 - No puedes ver a través de sus trucos. - P'G... 531 00:36:10,880 --> 00:36:12,920 Eso es un poco insultante para Mae, ¿sabes? 532 00:36:15,920 --> 00:36:17,240 Eso no es todo. 533 00:36:17,240 --> 00:36:18,840 Sólo estoy preocupado por ti. 534 00:36:19,680 --> 00:36:21,800 No tienes que preocuparte por cada pequeña cosa. 535 00:36:23,200 --> 00:36:24,720 Especialmente no cosas del trabajo. 536 00:36:25,240 --> 00:36:26,520 Déjame pensar, 537 00:36:26,560 --> 00:36:28,560 y a veces decido las cosas por mi cuenta. 538 00:36:29,080 --> 00:36:30,760 Cualquiera que sea el resultado, 539 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Me ocuparé de ello yo mismo. 540 00:36:34,040 --> 00:36:35,520 Entiendo. 541 00:36:49,760 --> 00:36:51,960 Creo que me iré directamente a casa, P'G. 542 00:36:53,160 --> 00:36:55,240 Probablemente no pase por la oficina. 543 00:36:59,200 --> 00:37:00,520 Está bien. 544 00:37:03,040 --> 00:37:04,720 Entonces podemos separarnos aquí. 545 00:37:59,840 --> 00:38:01,640 ¿Una pastilla y te quedas inconsciente? 546 00:38:05,000 --> 00:38:07,600 Oye, ve a revisar la entrada. 547 00:38:13,120 --> 00:38:14,920 - Maldita sea - Maldita sea 548 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 ¿Qué clase de chico eres? 549 00:38:16,760 --> 00:38:18,280 ¿Cómo pudiste hacerle eso a una mujer? 550 00:38:18,280 --> 00:38:20,200 ¿Cuál diablos es tu problema? 551 00:38:23,000 --> 00:38:24,400 Vamos entonces. 552 00:38:24,800 --> 00:38:26,960 ¿Por qué dejaste que te drogara así? 553 00:38:30,520 --> 00:38:32,400 Menos mal que llegué a tiempo. 554 00:38:33,920 --> 00:38:35,720 P'G es solo mi mentor en el campus, 555 00:38:36,080 --> 00:38:37,680 pero ella realmente se preocupa por mí. 556 00:38:37,840 --> 00:38:39,160 Y... 557 00:38:39,400 --> 00:38:42,120 ella me trata como a una verdadera hermana. 558 00:38:43,920 --> 00:38:45,680 Gracias. 559 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 No tienes que agradecerme. 560 00:38:50,560 --> 00:38:53,480 Estoy feliz de poder cuidar de ti, Mae. 561 00:38:55,080 --> 00:38:58,720 Sé que estás buscando trabajo, G. 562 00:38:59,040 --> 00:39:01,840 Una vez que te gradúes, 563 00:39:02,360 --> 00:39:04,720 ¿Por qué no trabajas en la empresa de mi papá? 564 00:39:06,800 --> 00:39:09,720 Está buscando a alguien que me cuide. 565 00:39:10,880 --> 00:39:13,720 Para que puedas cuidarme para siempre. 566 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 Sólo estoy preocupado. 567 00:39:25,040 --> 00:39:26,960 No tienes que preocuparte por todo. 568 00:39:27,080 --> 00:39:28,440 Especialmente cosas de trabajo. 569 00:39:28,440 --> 00:39:31,840 Déjame tomar algunas decisiones por mí mismo, ¿vale? 570 00:39:47,080 --> 00:39:48,880 Hola, asistente. 571 00:39:55,320 --> 00:39:58,080 Pareces alguien con el corazón roto. 572 00:40:10,640 --> 00:40:13,040 Admiro muchas de tus ideas. 573 00:40:13,040 --> 00:40:16,120 Pero también quiero advertirte... cuando se trata de negocios, 574 00:40:16,160 --> 00:40:17,920 No puedes ser demasiado directo. 575 00:40:17,960 --> 00:40:19,640 Necesitas aprender algo de delicadeza. 576 00:40:19,640 --> 00:40:23,040 nunca se sabe quién podría estar detrás de ti. 577 00:40:23,280 --> 00:40:25,640 Y si sigues siendo así, 578 00:40:25,680 --> 00:40:27,600 perderás cada vez. 579 00:40:30,440 --> 00:40:32,080 Lo verás muy pronto. 580 00:40:32,440 --> 00:40:34,680 Resulta que soy camino Más astuto de lo que pensabas. 581 00:40:49,320 --> 00:40:52,840 La gente no suele besarse así de fácil, ¿sabes? 582 00:40:57,200 --> 00:40:58,560 No a menos que sientan algo. 583 00:40:59,280 --> 00:41:01,960 ¿No crees que solo quería probarlo? 584 00:41:02,280 --> 00:41:03,880 ¿Quieres probar más? 585 00:41:04,520 --> 00:41:08,160 Ven a buscarme a el Anthea Bar cuando estés listo. 586 00:41:25,160 --> 00:41:26,920 Estoy aquí, tal como dijimos. 587 00:41:28,760 --> 00:41:30,360 ¿Tu papá sabe que estás aquí? 588 00:41:30,720 --> 00:41:31,840 ¿Que vas a conocerme? 589 00:41:31,880 --> 00:41:35,280 ¿Tu papá sabe que te gustan las chicas? 590 00:41:37,440 --> 00:41:39,200 Yo tampoco estoy tan seguro. 591 00:41:39,560 --> 00:41:41,160 Pero no creo que lo haga. 592 00:41:42,120 --> 00:41:43,720 Porque si lo hiciera, 593 00:41:43,760 --> 00:41:45,920 él no se quedaría sentado así. 594 00:41:46,160 --> 00:41:49,240 Mi papá es adicto al éxito. 595 00:41:50,040 --> 00:41:52,040 Él nunca dejaría que algo como esto 596 00:41:52,040 --> 00:41:54,200 interponerse en su éxito. 597 00:41:56,480 --> 00:41:58,320 Entonces eso significa... 598 00:41:59,520 --> 00:42:02,200 Si te pusieras serio con una chica, 599 00:42:03,200 --> 00:42:05,960 no podrías ser con ella, ¿lo harías? 600 00:42:07,200 --> 00:42:09,040 Quizás no. 601 00:42:10,600 --> 00:42:12,800 Si ese día llega alguna vez, 602 00:42:13,400 --> 00:42:15,880 Seguiré mi corazón. 603 00:42:18,440 --> 00:42:20,880 No importa lo que me cueste. 604 00:44:07,160 --> 00:44:08,720 Dígalo en voz alta. 605 00:44:10,400 --> 00:44:12,200 Quiero escucharlo. 606 00:44:35,920 --> 00:44:38,040 Esta es mi primera vez. 607 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 quería que sucediera en algún lugar un poco mejor. 608 00:44:42,320 --> 00:44:43,920 Como... 609 00:44:44,600 --> 00:44:46,240 tal vez tu lugar? 610 00:44:50,040 --> 00:44:51,360 Seguro. 611 00:44:52,640 --> 00:44:53,960 Vámonos entonces. 612 00:45:18,080 --> 00:45:19,720 ¿Quieres beber algo? 613 00:45:21,200 --> 00:45:24,080 Cualquier cosa que creas que me conviene. 614 00:45:25,160 --> 00:45:27,840 Entonces tendrás que esperar un poco. 615 00:45:27,920 --> 00:45:30,360 Porque cuando hago una bebida, 616 00:45:31,000 --> 00:45:32,800 Le doy especial cuidado. 617 00:45:37,040 --> 00:45:38,800 Como cuando hago cualquier otra cosa. 618 00:45:42,600 --> 00:45:43,600 Correcto... 619 00:45:43,640 --> 00:45:45,160 Luego, mientras esperamos, 620 00:45:45,200 --> 00:45:47,840 Voy a mirar un poco tu casa. 621 00:45:48,280 --> 00:45:49,760 Es una bonita habitación. 622 00:45:49,760 --> 00:45:51,160 Me gusta. 623 00:45:52,560 --> 00:45:54,040 Siéntete como en casa. 624 00:47:16,440 --> 00:47:17,640 ¿Qué estás haciendo? 625 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 ¿A quién trajiste aquí? 626 00:47:44,920 --> 00:47:46,640 Pero este es un asunto personal de Ai. 627 00:47:46,680 --> 00:47:48,080 No uses esa línea conmigo. 628 00:47:48,080 --> 00:47:49,440 Me recuerda a tu madre. 629 00:47:49,440 --> 00:47:50,800 Rachen. 630 00:47:50,800 --> 00:47:52,400 Hola, Khun Maevika. 631 00:47:52,440 --> 00:47:54,640 Si planeas acercarte a Maevika 632 00:47:54,640 --> 00:47:56,760 de la misma manera que lo hiciste conmigo, 633 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 simplemente olvídalo. 634 00:47:57,880 --> 00:47:59,360 No necesito tu aprobación. 635 00:48:02,280 --> 00:48:04,280 Nos vemos en la piscina de la azotea esta noche. 636 00:48:04,280 --> 00:48:05,800 Entonces hablaremos de esto. 637 00:48:05,800 --> 00:48:09,800 Esto es un error. así es como somos voy a obtener secretos de ella. 638 00:48:10,840 --> 00:48:12,280 ¿Listo? 639 00:48:13,280 --> 00:48:14,520 El Tarik. 640 00:48:17,200 --> 00:48:18,480 (Eso fue casi un chapuzón). 641 00:48:19,640 --> 00:48:20,800 (Será mejor que lo guardes primero). 642 00:48:20,840 --> 00:48:22,640 (¿Dónde está Khun Mae?) 643 00:48:25,040 --> 00:48:26,720 (Espera a Yam también). 644 00:48:26,720 --> 00:48:28,720 Después de esto me inscribiré en un maratón. 645 00:48:28,760 --> 00:48:30,200 (Nueva carrera: corredor). 646 00:48:30,200 --> 00:48:31,600 - Registrémonos. - Las dos chicas se dirigen a casa. 647 00:48:31,920 --> 00:48:32,920 (Volviendo a casa~) 648 00:48:32,920 --> 00:48:34,160 ¿Por qué? 649 00:48:34,200 --> 00:48:35,560 ¿Tienes miedo? 650 00:48:36,080 --> 00:48:37,920 No tengo miedo. (Alguien como Mae nunca se asusta). 651 00:48:37,920 --> 00:48:39,400 Es simplemente inapropiado. 652 00:48:41,120 --> 00:48:43,200 (¡Qué barco!)